Ibudo Orile-ilọsiwaju Npọ sii
Ilana ti o nwaye lati Ilana Ibaro-Nẹtiwọki ti ọdun 1996 n ṣe awọn akọle ti a fi ipari si lori tẹlifisiọnu ti dandan ti ṣe afikun iwulo fun awọn iṣẹ ifunni iroyin. Nibayi, o nilo diẹ sii fun itumọ gidi-akoko fun aditi ati eniyan ti o gbọran . Boya o ni ife lati di akọsori, boya aisinipo tabi akoko gidi (ifiwe).
O rọrùn lati di oluṣakoso ohun ti o wa ni italowo ju olutọtọ akoko gidi, ṣugbọn o wa diẹ owo, ati o ṣee ṣe diẹ aabo iṣẹ, ni fifi ọrọ gangan akoko.
Ibaraẹnisọrọ ibaraẹnisọrọ Gidi-Time Translation (Awọn abala) Awọn olupese
Lati di olupese olupese CART, o kọkọ ni oṣiṣẹ bi olutọjọ ile-ẹjọ. Lẹhinna, o lo imọ ẹrọ CART lati pese itọnisọna gidi akoko ti ọrọ ati ọrọ si awọn aditi ati awọn eniyan ti ngbọ. Wọn pese ipilẹṣẹ lẹsẹkẹsẹ. O le ṣe eyi ni eniyan, ṣugbọn nigbagbogbo o ti ṣe latọna jijin nipa lilo Ayelujara tabi asopọ foonu.
Agbara Captioner ti ko ni ipilẹ
Awọn akọle iforukọsilẹ ti aisinipo ni eto-fidio ti o gbasilẹ bii iṣiro ati iṣeto telefisi. Softwarẹ fun awọn fifi ọrọ si offline jẹ o wa. Aami iforọsọ ti a ko si ni awọn ogbon gẹgẹbi kikọ awọn koodu akoko ati mimuuṣiṣẹpọ wọn pẹlu awọn iyokuro, lilo awọn kọmputa, ati nini imọran Gẹẹsi daradara.
Awọn iṣẹ ifọrọwọrọ miiran yoo ṣe akọwe iwe-akọọlẹ ṣaaju fifi ọrọ lelẹ, ti o tumọ si pe wọn tẹtisi si eto fidio naa ki o si pese iwe-akọọlẹ lati ṣiṣẹ pẹlu awọn idiyele ọrọ.
O ti wa ni igba diẹ ko ni gbowolori si akọle ti o ba jẹ iwe-aṣẹ ti a pese tẹlẹ. Ease ti wiwa sinu ile-iṣẹ naa ti ṣe iranlọwọ lati tọju iye owo iforukọsilẹ ti o wa ni isalẹ. Ni afikun si awọn iṣẹ iforọrọ ti ominira, ọpọlọpọ awọn ile-ifiweranṣẹ ti nfunni ni awọn iṣẹ fifiranṣẹ si offline.
Aabo akoko-akoko
Ti o jẹ olutọju ojulowo gidi, igba miran ti a pe ni oludasile afẹfẹ tabi stenocaptioner, n ni ikẹkọ itọju ati iwa.
Oluṣeto ohun-akoko gidi le ṣiṣẹ ni ominira bi olugbaṣe, tabi gẹgẹ bi oṣiṣẹ ti iṣẹ-ifori tabi ibudo ikanni. Awọn ile-ẹjọ ti o wa ni ile-ẹjọ ti o ni awọn ile-iwe ati awọn ile-iwe giga, paapa awọn ile-iwe giga ti ile-iwe , nfunni ikẹkọ iwe ifowopamọ lati ṣe deedee si ibeere ti o pọ. Oluṣe ti o ni oye gidi akoko le ṣafani to $ 127,000 lododun, pẹlu awọn owo-ipele ti nwọle ti o ni ayika $ 46,000 ati iye owo ti o wa ni ayika $ 67,000.
Olupese akoko gangan gbọdọ ni Gẹẹsi ti o dara, jẹ gidigidi deede, tẹ sare, ki o si ni okun. Wọn gbọdọ ni awọn ọgbọn iṣeduro nitori a ti lo stenographic shorthand pẹlu awọn ohun elo ti n gbe lọwọ. Awọn iforiran gangan akoko nigbagbogbo ni lati ṣe ni itaniya, fifi ọrọ si ori ayelujara fun awọn wakati laisi idinku ni awọn pajawiri ati awọn iṣẹlẹ pataki pataki.
Eyi jẹ iṣẹ kan ti a le ṣe latọna jijin nitori pe o ni ọna asopọ si kikọ sii igbohunsafefe afefe, itumọ ti telecommuting jẹ ṣee ṣe. Sibẹsibẹ, awọn oludasilẹ awọn ile-iṣowo ile-igba ni lati ra awọn kọmputa wọn, software, ati awọn ohun-elo fifi ọrọ si. Pẹlupẹlu, olutọ-akoko gidi kan gbọdọ nawo awọn wakati diẹ ni ita ti awọn fifi ọrọ gangan ti ngbaradi fun igbohunsafefe nipasẹ ṣiṣe idaniloju awọn iwe-itumọ ti ohun elo wọn wa pẹlu ọjọ ti wọn yoo jẹ akọle.
Ti o ba fẹ di akole akoko gangan, ọpọlọpọ awọn ile-iwe ati awọn ile-ẹjọ ile-ẹjọ n pese ikẹkọ ati awọn ipele. Ẹka Aṣoju Ile-ẹjọ ti Ilu-Ile (NCRA) paapaa nfunni iwe-ẹri Ifitonileti Captioner ti a ṣọwọsi, lati mu iṣẹ-ọjọ ti ipa-ọna yii ṣiṣẹ. Ni ifojusọna ti ẹtan n ṣalaye, ijoba apapo ti pese awọn ifunni si awọn ile-iwe giga lati mu ki awọn eto ẹkọ ikẹkọ ti o ti sọkalẹ lori irokeke naa di pupọ ati ki o ṣe afikun awọn ipese awọn oludasilẹ ti awọn akọọkọ ti a ti mọ.
Aaye ayelujara NCRA pẹlu akojọpọ awọn ile-iwe ile-iwe ti o jẹ ẹri, ti kii ṣe gbogbo eyiti o funni ni ikẹkọ ifọrọkọ ọrọ.
Idasilẹ ohun ni ọna atunṣe gangan ti ọna ti olutumọ ọrọ gangan nlo ọrọ lati ṣalaye ohun gbogbo ninu ibaraẹnisọrọ ti ọrọ eto fidio kan nipasẹ ọrọ, pẹlu punctuation ati idanimọ agbọrọsọ. Eyi ni a ṣe nipa lilo boya agbekọri kọmputa kan tabi "ideri" tabi sisọ ohùn pẹlu gbohungbohun kan. Ẹrọ naa n ta taara sinu kọmputa kan, ti o nmu irisi lẹsẹkẹsẹ pẹlu lilo software idaniloju ọrọ. Atunkọ ọrọ yii ni a ti pin nipasẹ rẹ nipasẹ kọmputa naa si koodu encoder ti a fi ipari si (nkan kan ti ẹrọ ti o fi awọn iyipo sinu fidio funrararẹ).
Ṣiwari Awọn Iṣẹ Ti o ni Agbegbe Ti o wa
NCRA n ṣakoso ifowopamọ ile-iṣẹ kan ti o ni awọn akọsilẹ awọn iroyin iroyin idajọ nipataki. Diẹ ninu awọn olupese iṣẹ ifitonileti le fi awọn akojọ iṣẹ ṣiṣẹ lori aaye ayelujara wọn.