Ohun ti A Nisẹ Bayi Fun Ẹṣẹ
Awọn ọjọ akọkọ ti awọn akọle lori tẹlifisiọnu túmọ ìmọ ọrọ, pẹlu awọn ọrọ ti a tẹ taara lori iboju. Ṣii akọsilẹ bẹrẹ pẹlu Faranse Faranse lori PBS (1972). Awọn eto miiran ti a tẹle ni laipe tẹle:
- Captioned ABC World News lalẹ
- Sun-un
- Lọgan Kan Lori Ayebaye kan
Awọn eto ikẹkọ wọnyi ni akọle nipasẹ WGBH Caption Centre. Sibẹsibẹ, akọsilẹ akọsilẹ ti ko gba daradara nipasẹ agbegbe igbimọ ti o si yori si idagbasoke akọpamọ ti a pa.
Awọn ipin ti a ti pari ti wa ni igbasilẹ lori ila 21 ti aarin igba iṣọn, ati pe ko han titi ayafi ti o ba nlo circuitry. (Awọn lilo ti Laini 21 fun awọn ipin ti a fi ipari ni a fọwọsi ni 1976 nipasẹ Federal Communications Commission).
Bẹrẹ sii ni pipadii pipade
Mo ti ri nipasẹ akọsilẹ kekere kan ninu irohin ti agbegbe mi pe ijoba ti ṣeto iṣeto ti Nationalproofing Institute ti ko ni aabo, ti yoo ta awọn ayipada pataki fun akọle ti a fi ipari si, ati pe ọrọ-ọrọ ti o pa ni yio bẹrẹ ni ọdun 1980. A ti ṣeto New National Captioning Institute lati yago fun iṣoro ti o lewu fun nini PBS nipasẹ Ikọ Gboro WGBH, pese awọn iṣẹ ifipamọ fun awọn nẹtiwọki miiran. Mo bẹrẹ si lẹsẹkẹsẹ gba gbogbo owo mi silẹ fun onigbese kan. Mo si tun ranti irin ajo lọ si Sears lati gbe ọkọ ayọkẹlẹ akọkọ mi, ati iṣeduro mi ni Oṣu Keje ọdun 1980 bi mo ti wo eto iṣowo ti akọkọ mi, iṣẹlẹ ti Barney Miller, lori apẹrẹ kekere ati funfun tv.
Oro ọrọ ti tẹlifisiọnu dagba, ṣugbọn ko to lati ni idaniloju awọn eniyan aditẹ. Iṣoro naa jẹ adie adayeba ati ipo iṣọn lakoko awọn olugbohunsafefe ko fẹ lati fi oro-ọrọ sii diẹ ayafi ti a ba ta awọn ayipada diẹ sii ati ọpọlọpọ awọn eniyan ti o ni igbọran ti ko fẹ lati ra awọn ayipada kan titi ti o fi jẹ pe awọn eto fifọ diẹ sii wa.
Ni otitọ, bi mo ti kọ nigbamii, diẹ ninu awọn ayipada ni a ti ra nipasẹ gbigbọran eniyan, paapaa awọn eniyan nkọ English gẹgẹbi ede keji, ti wọn ri pe wọn le ni anfani lati awọn iyipo, ju ti awọn aditi ti ara wọn. Orisirisi awọn ohun elo ti o pa awọn tita decoder kekere: iye owo, wiwa ni opin, ati pe ko kere julọ, ipalara ti irọra ti awọn eniyan gboran lati fi igbọran pipadanu wọn silẹ pẹlu nini onigbowo kan ti a fi ṣopọ si iṣeto tẹlifisiọnu wọn.
Iselu ti pipadii pipin
Awọn itan iṣaaju ti ororo ti a ti pari ni o tun jẹ alapọ pẹlu awọn ẹda iṣoro. Sibiesi ni ibẹrẹ ko kopa nitori pe Sibiesi nfẹ lati lo ọna-ẹrọ teletext ju ipo-ọrọ 21 lọ. Eyi yorisi ifihan lodi si Sibiesi nipasẹ agbegbe aditi. Mo tun ranti pe o wa ninu apejọ ọkan bi ọmọ-iwe NTID ni awọn ọdun 80, nigbati awọn ọmọ ẹgbẹ ti awọn ọmọ-iwe NTID ti wa ni ọkọ si ilu Rochester ki wọn le darapọ mọ ẹdun naa ni ibudo Sibiesi agbegbe naa. Ni ọdun 1984, Sibiesi gbalaye ati gba lati ṣe igbasilẹ awọn lẹta lori ila 21 (ati pe teletext kú laipe lẹhin).
Ikọla Gbigbọn Gbigbọn Gbigba ile
Awọn akopọ fidio ti o han pẹlu awọn iyọọda, ṣugbọn awọn aṣayan ti a ti fi opin si. Ni awọn ọdun ọdun 1980 ati ni ibẹrẹ ọdun 1990, awọn eniyan aditi pẹlu ara mi bẹrẹ si ṣe itara.
Lilọ si fidio Blockbuster jẹ ipọnju ninu ibanuje. Mo ṣe alabapin pẹlu igbese ti Stuart Gopen ati Andrea Shettle bẹrẹ, lati ni diẹ sii lori ile-iwe fidio. Mo ti tẹnugba igbiyanju naa "Iyika Ise." Awọn ipin lẹta Caption ti ṣe aṣeyọri ni fifun awọn pipade ti a fipa lori ọpọlọpọ awọn fidio, pẹlu Eto Star Trek jara, ati jara ti Awọn Irẹdanu Fidio Ile Fidio. Ipa Ipa ṣiṣẹ ṣiṣẹ gidigidi lati fi ifiranṣẹ ranṣẹ si ile-iṣẹ fidio ti ile ti o tilẹ jẹ pe awọn gbigbe lori fidio ile jẹ atinuwa, agbegbe aladugbo ti o reti ati pe yoo beere awọn ipin!
Ọkan aami ti Caption Action je nigbati mo san lati fi kan tẹjade tẹ lori awọn iṣẹ waya, ati awọn ti o ti mu nipasẹ orisirisi.
Boya julọ igbadun akoko ti mo ni ni nigbati mo gba lẹta kan lati ọdọ adari ni Ilu Awọn Ifihan Awọn Ile-ikede ti Ilu Awọn Ifihan fun mi pe wọn yoo bẹrẹ akọle. Wọn ti pẹ lati koju ọrọ-ọrọ titi emi o fi gba igbesẹ kikọ si Spanky McFarland ti Awọn Little Rascals. Ogbeni McFarland ti kan si Republic, ati iyoku jẹ itan . (Ti Spanky McFarland ko ti ṣe bẹ, igbese mi nigbamii yoo ti wa lati ṣe akiyesi isalẹ ki o si kan si Jackie Cooper).
Lẹhin ti aṣeyọri pẹlu olominira, agbegbe aladugbo bẹbẹ mi lati mu awọn fidio fidio Trek. Lati gba awọn aworan fidio Star Trek, Mo ti ṣe atilẹyin fun ẹgbẹ alabọjọ Star Trek àìgbọ, kikọ si awọn alakoso ti awọn aṣiyẹ kara, fíka lori awọn igbimọ ifiranṣẹ ayelujara, ati bebẹ lo.
Ijoba ijọba Ipilẹṣẹ ijọba
Nipa pẹ '80s, idagba ti tẹlifisiọnu tẹlifisiọnu ṣe afihan ọpọlọpọ awọn eto sisẹ fun awọn aditi ati lile ti igbọran . Nikẹhin, ijoba mọ pe nilo fun ofin lati mu awọn ohun soke ati ki o funni ni aṣẹ pe gbogbo awọn iboju ti tẹlifisiọnu 13 inches tabi tobi ni ipinnu iforọlẹ iforukọsilẹ ti a fi sinu inu. Ofin yii jẹ ilana Ilana Alakoso Alagbatọ ti Telifisonu ti 1990. Ni ipari, a yoo ni ominira lati awọn ayipada ati awọn adie ati iṣọn ẹyin yoo wa ni idojukọ.
Ngba ofin yii kọja kii ṣe oyimbo kan cakewalk, ṣugbọn sunmọ. Atako kan wa lati ọdọ ajọṣepọ kan. Mo ni ẹda ti ẹda gangan Capitol Hill ẹrí nipasẹ aṣoju ti ajọṣepọ yii. Ọrẹ kan ati Mo ti ṣe iwe kikọ silẹ fifa ẹri aṣoju yii ati firanṣẹ si ẹgbẹ. Ohun miiran ti a mọ, aṣoju naa ko ṣiṣẹ fun isopọ naa mọ.
Awọn Teligiramu ti o ni itọnisọna ti o ṣe pataki fun tita ni tita ni 1993, ati pe ko ni akoko ju laipe - nikan ni o ti ta gbogbo 400 awọn nọmba decoder nipasẹ 1992. Iwọn ilosoke ninu akọle-awọn telifoonu titobi ko tun to lati ṣe afihan ilosoke ninu wiwa aworan. Idi kan ni nitori pe ọrọ-ọrọ jẹ ṣi iṣẹ-ṣiṣe atinuwa, eyiti o jẹ ki awọn olupolohun wa lati ṣe akiyesi rẹ gẹgẹbi ohun-elo ti o yẹ ki o san fun awọn orisun ita ṣugbọn kii ṣe itọju bi iṣowo miiran. Ni idahun, Ile asofin ijoba ni ọdun 1996 koja ofin Imọ-tẹnisọrọ ti 1996, eyi ti o funni ni fifi ọrọ sipo lori tẹlifisiọnu. Iṣe yii ti ṣe iranlọwọ lati ṣe idojukọ kiakia ni ile-iṣẹ ifunni ti a pa. Lakoko ti a ko gbe ohun gbogbo lori tẹlifisiọnu, a ti wa ọna pipẹ lati awọn wakati mẹjọ akọkọ ni ọsẹ ti awọn eto sisọ ni 1980.
Awọn idagbasoke ile-iṣẹ ti o sọ ọrọ naa ni afihan ni oju-iwe ayelujara ti mo bere ni 1995, oju-iwe ayelujara ti o ti papin. Lakoko ti o wa lakoko aaye ayelujara ti gbogbo awọn idi, o ti di orisun pataki fun wiwa awọn iṣẹ ifọnni, ati fun wiwa awọn iṣẹ ni ile-ifori ọrọ.
Ojo iwaju ti Oro
Ki ni ojo iwaju? Gẹgẹbi ti bayi, iwadi ati idagbasoke imọ-ẹrọ imọ-ẹrọ ṣiwaju ati ọjọ kan, o le tunpo irojade bi a ti mọ ọ loni. Titi di igba naa, ile-iṣẹ ifọrọwọrọ naa tẹsiwaju lati fa sii lati ṣe ifojusi ibeere naa ti ofin ṣe.