Lakoko ti o wọpọ mọ, awọn iyatọ ni itumo ọrọ!
Awọn ede Gẹẹsi le jẹ afihan, paapaa si awọn agbọrọsọ abinibi, ati awọn olutẹtisi nigbagbogbo n wa awọn ọrọ mẹta ti o ni iru-ọrọ ṣugbọn ti o ba nlo ni ibaraẹnisọrọ - paapa ti o ba gbọ olutẹnu ti nfọfọ ni ọrọ ti ko tọ ni isinku , isinku tabi iṣẹ iranti. Àpilẹkọ yii nfunni awọn itọkasi fun inurnment, interment, ati iṣedopọ, ati awọn iyatọ pataki laarin awọn ọrọ wọnyi ti o bajẹ.
Inurnment (n.), Inurn (v.)
Itọkasi : Lati gbe ibi isunmi ti eniyan ti o ku tabi ti ẹranko sinu ọṣọ * .
Lakoko ti o le fura pe "inurnment" jẹ ipo ti o ni igbalode ti o ṣe nipasẹ lilo ọrọ naa "idilọ" nitori ilosiwaju ti igbẹkẹle , lilo ti "inurnment" ni ede Gẹẹsi ti o tun pada si akoko ti ọkan ninu awọn William William Shakespeare iṣẹ-iṣowo julọ, Hamlet . Atejade ni 1602, Ol-melancholy Prince ti Denmark funrare nlo ọrọ yii nigba ti o beere lọwọ ẹmi baba rẹ nitori idi ti o n rin kiri ni ayika nigbati on ati awọn ẹlomiran "ri ọ ni idakẹjẹ ni irọrun" (Act I, Scene IV). Ti o sọ pe, lilo ti "inurnment" ni ede Gẹẹsi laisi ariyanjiyan pọ ni idaji keji ti ọdun 20 ọdun nigbati isun-okú bi apẹrẹ ti ipilẹṣẹ ara ẹni ti bẹrẹ si ni itẹwọgba ni Amẹrika.
* Loni, ọrọ Gẹẹsi "inurnment" ni gbogbo ntokasi si gbigbe isinmi ti o ni igbẹ tabi " ẽru " sinu apo, ṣugbọn ni awọn aṣa, gẹgẹbi China, kii ṣe ohun ti o ṣe deede lati ṣabọ awọn ti kii ku-oku ti o ku naa lati ibi isinmi lẹhin ọdun marun ọdun ati ki o farapa awọn egungun egungun sinu apọn ti o tobi.
Ni imọiran, eyi jẹ idasile, ati onkọwe tikalararẹ ri iru iru iṣẹlẹ yii ni ilu Hong Kong ni ọdun 2008.
Atunse (n.), Inter (v.)
Apejuwe : Lati gbe awọn isinmi ti eniyan ti o ku tabi ẹranko sinu ilẹ, fun apẹẹrẹ, isinku aye ** .
Ọrọ Gẹẹsi "interment" dide ni igba diẹ laarin ọdun 1300-1350 ati pe a lo ni ojoojumọ nipasẹ iṣẹ isinku ati awọn oṣooṣu ibojì, bakannaa awọn eniyan.
Apa kan ninu ọrọ yii jẹ ki o jẹ ki o jẹ ọrọ Gẹẹsi si ọrọ Latin "Terra," tabi "ilẹ" - eyi ti o tun jẹ ki awọn ọrọ Gẹẹsi wa "ilẹ-aye" ati "terrace".
** Nitori idiwọn ede rẹ, ọrọ Gẹẹsi "igbeduro" maa n tọka si isinku ti eniyan tabi ẹranko ni isalẹ ilẹ, ṣugbọn eyi kii ṣe ibeere. Lakoko ti o ti wọpọ julọ ni igba atijọ, ọpọlọpọ awọn eniyan ni a "fi ọwọ si" ni sarcophagus, mausoleum tabi ibojì ju ilẹ lọ, ati pe o tọ lati sọ pe "awọn abọ ti a ti fi ọgbẹ ti a fi ọgbẹ ti a ti fi ara rẹ ṣọwọ lẹhin nigbamii," boya isalẹ ilẹ ni ibojì tabi loke ilẹ ni nkan niche columbarium.
Internment (n.), Intern (v.)
Apejuwe : Lati ṣe idaduro tabi daabobo eniyan / ẹgbẹ ti awọn eniyan ti o wo bi ewu .
Awọn eniyan ti a mu fun ṣiṣe ilufin jẹ koko ọrọ si "inu ile-iṣẹ" - tabi, ninu ede ti o wọpọ, wọn "ti fi sinu slammer." Ti o ba ranti iyatọ nla ti "N" kan le ṣe laarin "inter" ati "intern," o le ma tun gbagbe idi ti ẹnikan ti nfọfọ iku ti ẹni ayanfẹ le bristle nigbati o gbọ ti ibatan tabi ọrẹ sọ, "Bẹẹni, Baba rẹ ti 'ti wa ni inu' ni owurọ yi. "
Awọn orisun:
"Iṣeduro." Collins English Dictionary - Pari & Unabridged 10th Edition. HarperCollins Publishers.
"Inurnment." www.word-detective.com .